Über Amy Hempel habe ich ja schon mehrfach geschrieben, im Grunde kann ich mich hier nur wiederholen. Ihre Collected Stories sind eine umfassende Sammlung ihrer bisher erschienen vier dünnen Bücher mit Kurzgeschichten, von denen ich zwei noch nicht kannte und in denen Hempel ihren kompromisslos trockenen Stil fortsetzt. Die beiden fehlenden Sammlungen – the dog of the marriage und at the gates of the animal kingdom – setzen die vielschichtigen, tiefgründigen und wortkargen Short Story fort, die wie schreckliche Splitter aus der Alltagswelt ihrer Protagonisten emporragen und in denen sich der Horror hinter der Fassade nur schleichend, beiläufig entpuppt. Die Chiffrierung, die unglaubliche schwierige Choreographie dieser minimalistischen Geschichten, in denen jedes Wort, jede Pause eine ungeheure Wucht beigeschrieben bekommt und vier Zeilen einen ganzen menschlichen Mikrokosmos abdecken können, zwingt zu mehrfachen Lesen, um die rebusartigen, fraktalen Verschachtelungen zu verstehen. Hempel übertrifft die lakonischen Alltagsgeschichten von Raymond Carver, indem sie sie mit weiblichem Feinsinn einerseits und stählerner Kälte andererseits paart. Hempels Stil ist so eisig und spitz wie ein Stilettoabsatz an deiner Halsschlagader, unterdrückt sexy, unterkühlt poetisch. Die emotionale Gewalt unter den kargen Wortoberflächen entfaltet sich wie ein seltsamer Duftstoff während des Lesens, schleichend, um dann unbemerkt und absolut tödlich herzzerbrechend zuzuschlagen. Amy Hempel ist ein Geschenk.
17. Dezember 2007 19:59 Uhr. Kategorie Buch. Keine Antwort.
